Talvivaara sai vesien johtamisluvan - vesien johtaminen aloitetaan

Pörssitiedote
Talvivaaran Kaivososakeyhtiö Oyj
12.2.2013


       Talvivaara sai vesien johtamisluvan - vesien johtaminen aloitetaan


Talvivaaran  Kaivososakeyhtiö Oyj  ("Talvivaara" tai  "Yhtiö") on saanut Kainuun
ELY-keskukselta päätöksen puhdistettujen jätevesien johtamisesta 12.2.2013.

Johtamislupa yhdessä Talvivaaran nykyisen ympäristöluvan mukaisen päästökiintiön
kanssa   sallii  Talvivaaran  edetä  vesienhallinnassa  Yhtiön  suunnittelemalla
tavalla  niin,  että  kaivoksen  alueella  ja  kipsisakka-altaan vuodon jäljiltä
turvapadoissa  olevan ylimääräisen veden aiheuttamiin ympäristöriskeihin voidaan
varautua  kevättulviin mennessä  ja malmin  louhinta voidaan  aloittaa uudelleen
heinäkuun alussa 2013.

Valvova  viranomainen ELY-keskus  sallii Talvivaaran  johtaa Vuoksen ja Oulujoen
vesistöön  neutraloituja  jätevesiä  yhteensä  1,8 miljoonaa  kuutiometriä, 0,9
miljoonaa kuutiometriä kummallekin vesistöalueelle 30.6.2013 mennessä.

Tämän  lisäksi Talvivaara  voi johtaa  0,5 miljoonaa kuutiometriä tällä hetkellä
avolouhoksessa  olevia  vesiä  louhoksen  viereiseen  Kuusilampeen  sekä päästää
nykyisen   ympäristölupansa   puitteissa  luontoon  puhdistettuna  1,3 miljoonaa
kuutiometriä vettä.

ELY-keskuksen mukaan lupaviranomainen Pohjois-Suomen aluehallintovirasto ("AVI")
voi  ELY-keskuksen  ohella  päättää  nyt  myönnetyn  1,8 miljoonan  kuutiometrin
ylittävästä  vesien johtamistarpeesta muuttamalla nykyisen ympäristöluvan ehtoja
tältä  osin. ELY-keskus katsoo, että asia on tarpeellista saattaa kiireellisesti
vireille  AVI:ssa.  Talvivaara  on  jo  anonut  meneillään olevan ympäristöluvan
päivityksen  yhteydessä  1,3 miljoonan  kuutiometrin vuosittaisen päästökiintiön
poistamista.  Päätöstä  ympäristöluvan  päivityksestä  odotetaan  loppukeväästä,
mutta  asian kiirehtiminen  ELY-keskuksen taholta  voi edesauttaa päästökiintiön
poistamista  koskevan päätöksen saamista  jo aiemmin. ELY-keskus  voi myös antaa
edellytysten  täyttyessä luvan vesienjohtamiselle  yli nyt annetun 1,8 miljoonan
kuutiometrin  ylimääräisen kiintiön  mikäli AVI  ei ole  luparajan lähestymiseen
mennessä antanut täytäntöönpanokelpoista päätöstä asiassa.

Talvivaaran ympäristönsuojelulain 62 pykälän mukainen ilmoitus puhdistettavan ja
juoksutettavan   veden   tarpeesta   on   yhteensä  3,8 miljoonaa  kuutiometriä.
Talvivaaran  näkemyksen  mukaan  edellämainitut  poikkeusjärjestelyt ja olemassa
oleva 1,3 miljoonan kuutiometrin kiintiö kuitenkin mahdollistavat suunniteltujen
vesienhallintatoimenpiteiden aloittamisen välittömästi ja toteuttamisen lyhyellä
aikavälillä.  Talvivaara  uskoo  edellämainittujen toimenpiteiden mahdollistavan
myös malmintuotannon käynnistämisen heinäkuussa vuoden 2013 tuotantosuunnitelman
mukaisesti,  mutta  pidemmän  aikavälin  kestävän  vesitaseen saavuttamiseksi ja
riskitason  pysyväksi pienentämiseksi  Talvivaara pitää  kuitenkin edelleen koko
alkuperäisen  ilmoituksen mukaista 3,8 miljoonan kuutiometrin poisjohtamista tai
nykyisen  ympäristöluvan  1,3 miljoonan  kuutiometrin päästökiintiön poistamista
välttämättömänä.

Talvivaara   käynnistää   välittömästi   vesien   käsittelyn  ja  poisjohtamisen
kaivosalueelta ELY-keskuksen salliman määrän puitteissa. Poisjohdettavien vesien
laatu   pidetään   ympäristöluvan  vaatimalla  tasolla  ja  johdettavien  vesien
vaikutuksia alapuolisiin vesistöihin seurataan jatkuvasti.


Lisätietoja:
Talvivaaran Kaivososakeyhtiö Oyj Puh. 020 7129 800
Pekka Perä, toimitusjohtaja
Saila Miettinen-Lähde, varatoimitusjohtaja ja rahoitus- ja talousjohtaja

Talvivaara
Talvivaaran   Kaivososakeyhtiö  on  kansainvälisesti  merkittävä  perusmetallien
tuottaja,   joka   keskittyy   ensisijaisesti   nikkelin  ja  sinkin  tuotantoon
biokasaliuotuksena  tunnetun  tekniikan  avulla.  Biokasaliuotuksella  metalleja
voidaan  rikastaa  matalapitoisestakin  malmista  taloudellisesti kannattavasti.
Talvivaaran   esiintymät   Sotkamossa  muodostavat  yhden  Euroopan  suurimmista
tiedossa  olevista  sulfidisen  nikkelin  esiintymistä.  Esiintymien  arvioidaan
riittävän  useiden  kymmenien  vuosien  tuotantoon.  Yhtiö  on  tehnyt 10 vuoden
myynti-   ja  ostosopimuksen  koko  nikkeli-  ja  kobolttituotannostaan  Norilsk
Nickelin kanssa sekä pitkäaikaisen sinkin tuotevirtasopimuksen Nyrstarin kanssa.
Talvivaaran  osakkeet  noteerataan  Lontoon  pörssin  päälistalla  ja NASDAQ OMX
Helsingissä. Lisätietoja www.talvivaara.com.

[HUG#1677328]