De volledige agenda is beschikbaar op de website van de vennootschap. De agenda bevatte, samengevat, de volgende punten:
- Goedkeuring van de enkelvoudige en geconsolideerde jaarrekening over het boekjaar afgesloten op 31 maart 2012 en bestemming van het resultaat;
- Kwijting aan bestuurders en aan de commissaris;
- Ontslag en benoeming van bestuurders;
- Goedkeuring van het remuneratieverslag;
- Goedkeuring overeenkomstig artikel 556 Wetboek Vennootschappen;
- Machtigingen tot het verrichten van de nodige publicaties.
Alle punten op de agenda werden goedgekeurd. Voor meer details over de algemene vergadering wordt verwezen naar het proces-verbaal van de vergadering, beschikbaar op http://www.realdolmen.com/nl/about/agenda-shareholders
***
Le 12 septembre 2012 l'assemblée générale annuelle a eu lieu.
L'agenda complet est disponible sur le site internet de la société. L'agenda, en résumé, contenait les points suivants:
- Approbation des comptes annuels et des comptes annuels consolidés de l'exercice social clôturé le 31 mars 2012 et affectation du résultat;
- Décharge aux administrateurs et au commissaire;
- Démission et nomination d'administrateurs;
- Approbation du rapport des rémunérations;
- Approbation conformément à l'article 556 du Code des sociétés ;
- Mandat pour effectuer les publications nécessaires.
Tous les points à l'agenda ont été approuvés. Pour plus de détails sur l'assemblée générale vous pouvez consulter le procès-verbal de la réunion en suivant ce lien-ci (seulement disponible en néerlandais) http://www.realdolmen.com/fr/about/agenda-shareholders
***
On September 12, 2012 the annual general meeting of RealDolmen took place.
The complete agenda is available on the company's website. The agenda contained, in summary, the following items:
- Approval of the statutory and consolidated annual accounts for the accounting year ended on March 31, 2012 and allocation of the results;
- Granting of discharge from liability to the directors and the statutory auditor;
- Resignation and nomination of directors;
- Approval of the remuneration report;
- Approval in accordance with Article 556 Belgian Company Code;
- The authorization to make all required publications.
All items on the agenda were approved. Further details regarding the general meeting can be found in the minutes of the meeting (only available in Dutch): http://www.realdolmen.com/en/about/agenda-shareholders
***
For further information on this press release:
Thierry de Vries, Secretary-general
Tel +32 2 801 55 55