ALIGN TECHNOLOGY, 아시아 태평양 지역에서 백만 인비절라인 환자 달성

도쿄, 일본, Aug. 26, 2020 (GLOBE NEWSWIRE) -- 얼라인테크놀로지(Align Technology, Inc. (나스닥: ALGN))는 8월 26일 아시아 태평양 지역에서 전세계적으로 가장 선진화된 투명교정 시스템인 인비절라인을 이용한 백만번째 환자 치료 사례를 달성했다고 밝혔다. 얼라인테크놀로지의 인비절라인은 아시아 태평양 지역에서 백만명, 전세계적으로 8백만명 이상의 환자와 함께한 유일한 투명교정장치다. 얼라인테크놀로지는 아시아 태평양 지역의 환자들에게 아름답고 건강한 미소를 선사하여 삶을 변화시키겠다는 목표 하에 인비절라인 치료를 도입해 이러한 성과를 얻어냈다.

아시아 태평양 지역의 백만 번째 환자인 아유무 사이토(Ayumu Saito, 23세)는 일본에서 촉망받는 운동 선수로 근대 5종 경기 선수 챔피언(2019년도)이자 펜싱선수이며, 패션 모델을 겸하고 있다. 아유무는 도쿄의 아오야마 가이엔 치과(Aoyama Gaien Orthodontics Dental Offices)의 원장 코지 요코야(Koji Yokoya) 의사의 치료를 받고 있다.

아유무는 인비절라인 경험에 대해, “인비절라인은 근대 5종 경기 및 펜싱과 같은 특수 훈련 상황뿐만 아니라, 일상생활에서도 자유롭게 웃을 수 있어 스스로 자신감을 북돋아 줄 수 있다는 장점이 있다고 생각한다”며, “인비절라인 투명교정기를 선택한 이유는 탈착 가능하고 거의 눈에 띄지 않으며, 착용감이 부드럽고 편안하기 때문”이라고 전했다. 또한, “의사 선생님께서 인비절라인의 우수한 기술력에 대해 설명해주시며 추천해 주셨고, 건강에 있어서 선생님의 추천을 적극 신뢰하는 편이기에 주저없이 인비절라인을 선택했다. 치료 시작 전 치료 방향을 미리 시각적으로 확인할 수 있었고, 교정 치료 과정이 생활에 불편함을 주지 않고 편안할 것이라고 확신할 수 있었다”고 덧붙였다.

요코야 (Yokoya) 의사는 “아유무 (Ayumu)와 교정치료 목적에 대해 상담할 당시 디지털 투명교정장치 선구자인 인비절라인 투명교정기로 치료해야겠다고 결심하는 데 오래 걸리지 않았다. 이미징 시스템으로 치아를 스캔하는 것부터 마이인비절라인 (My Invisalign) 어플리케이션으로 진행상황을 가상으로 모니터링하는 것까지 모든 여정은 디지털로 이루어졌다”며, “의사로서 치료의 전 과정에서 환자에게 전문적인 기술 지원을 제공할 수 있어 좋았다. 인비절라인 투명교정기는 전세계적으로 8백만명 이상, 아시아 태평양 지역에서 백만명을 치료해 온 증례를 활용해 우수한 기술과 환자를 위한 예측 가능한 결과를 갖춘 편안한 교정기라 환자들에게 있어 좋은 치료 옵션이 될 것 같다”고 했다.

얼라인테크놀로지의 아시아 태평양 지역 총 책임을 맡고 있는 상임 부사장 줄리 테이(Julie Tay)는 아시아 태평양 지역에서 백만 명의 인비절라인 환자에 도달한 의의에 대해  “아시아 태평양 지역에서 백만 명의 환자에게 건강하고 아름다운 미소를 선물할 수 있었다는 것은 뜻 깊은 성과”라며, “본사는 일본을 비롯한 여러 지역의 의사들과 긴밀히 협력해 환자들에게 아름다운 미소를 선사할 수 있도록 지원하는데 최선을 다하고 있다. 전세계적으로 유일하게 아시아 태평양 지역에서 백만 명의 환자 사례를 지녔다는 것은, 인비절라인이 의사와 환자 모두에게 매우 신뢰받는 브랜드이며, 아시아 태평양 지역에서의 치료를 통해 미소를 선사할 수 있는 가장 발전된 투명교정 기술 및 전문지식을 갖춘 기업임을 의미한다”고 밝혔다.  

아유무(Ayumu) 는 요코야 (Yokoya) 박사와 함께 그녀의 치료 과정을 함께하는 인비절라인 브랜드 캠페인에 출연한다. 브랜드 캠페인은 그녀가 인비절라인 투명교정장치를 선택한 주요 이유와 그녀의 새로운 미소로 인해 얻게 된 자신감에 대해 언급할 예정이다. 캠페인의 일환으로 이 중대한 순간을 기록하고자 얼라인테크놀로지는 아시아태평양 지역 인비절라인 커뮤니티와 함께 소셜미디어에서 #onemillionsmiles 해시태그를 통해 인비절라인 치료 여정을 공유한다.

얼라인테크놀로지는 “구순구개열을 가지고 태어난 어린이와 성인에게 무상으로 수술을 제공하는 글로벌 자선 파트너인 Operation Smile에 천 만 달러를 기부하게 되어 영광”이라고 전했다. 한편, 현재까지 얼라인테크놀로지는Operation Smile에 수 천여명의 삶을 바꾼 수술을 지원하기 위해 백 만 달러 이상을 기부한 것으로 나타났다.

*얼라인테크놀로지는 2020 회계연도 2분기 기준으로 아시아 태평양 지역에서 백만 번째 인비절라인 환자 케이스를  달성했으며, 관련 정보는 2020년 7월 22일에 보고된 Align Technology, Inc.  분기보고서에 포함되어 있습니다.

본 보도자료는 Align Technology, Inc.가 배포한 원 영문 보도자료의 국문 번역입니다.

Align Technology, Inc.에 대하여

얼라인테크놀로지는 전세계에서 가장 선진화된 투명교정시스템인 Invisalign 시스템을 보유한 회사로, iTero^® 구강내 스캐너 및 서비스 및 CAD/CAM 소프트웨어로 Invisalign^® 시스템을 설계하고 제작하고 있다. 얼라인테크놀로지는 Invisalign 시스템으로 전세계 8백만 명이 넘는 환자를 치료했으며 iTero 구강 내 스캐너 및 exocad^® CAD/CAM 소프트웨어로 디지털 치과의 발전을 주도하고 있다. 환자의 결과와 진료 효율을 높이고자 향상된 디지털 치과 교정술과 보철 작업 프로세스를 가능하게 함으로써 오늘날의 진료를 현대화하고 있다. 보다 자세한 정보는 www.aligntech.com을 참고하면 된다.

시스템에 대한 추가 정보 또는 귀하의 지역 내 Invisalign 의사에 대해 궁금한 점이 있을 경우, www.invisalign.com을 방문하십시오. iTero 디지털 스캐닝 시스템에 대한 추가 정보는 www.itero.com을 방문하십시오. For additional information about exocad 치과 CAD/CAM 제품 및 exocad 재판매업 파트너에 대한 추가 정보는 www.exocad.com을 방문하십시오.