Zaandam, 29 juli 2004 - Ahold heeft vandaag bekendgemaakt dat de geconsolideerde netto-omzet (exclusief omzetbelastingen) in het tweede kwartaal van dit jaar (12 weken: 19 april tot en met 11 juli 2004) EUR 12,3 miljard bedroeg, een daling van 4,8% vergeleken met dezelfde periode van vorig jaar (2003: EUR 13,0 miljard). De netto-omzet werd in belangrijke mate beïnvloed door lagere wisselkoersen, met name de Amerikaanse dollar. Exclusief wisselkoerseffecten daalde de netto-omzet met 1,4%. De netto-omzet werd tevens beïnvloed door desinvesteringen. Exclusief wisselkoerseffecten en de invloed van desinvesteringen steeg de netto-omzet in het tweede kwartaal met ongeveer 3,1%.
De geconsolideerde netto-omzet in het eerste halfjaar van 2004 bedroeg EUR 27,7 miljard, een daling van 8,5% vergeleken met dezelfde periode van vorig jaar (2003: EUR 30,3 miljard). De netto-omzet exclusief wisselkoerseffecten daalde met 1,4%. De netto-omzet exclusief wisselkoerseffecten en de invloed van desinvesteringen steeg met ongeveer 2,1%.
De cijfers van de netto-omzet zijn voorlopig en niet door de accountant gecontroleerd.
Detailhandel Verenigde Staten
In de Verenigde Staten steeg de netto-omzet in het tweede kwartaal van 2004 in Amerikaanse dollars met 0,5% tot USD 6,3 miljard (2003: USD 6,2 miljard). De netto-omzet exclusief de invloed van de desinvestering van Golden Gallon in 2003 steeg met ongeveer 2,0%. In Amerikaanse dollars bedroeg de identieke omzetgroei 0,3% en de vergelijkbare omzetgroei 0,9%. De identieke omzet werd in het tweede kwartaal met ongeveer 1,0% positief beïnvloed door het Paaseffect. De levensmiddeleninflatie bleef in het tweede kwartaal van 2004 stabiel ten opzichte van het eerste kwartaal van 2004. Stop & Shop en Giant-Landover werden geconfronteerd met toegenomen promotionele acties en een groeiend verkoopoppervlak bij de concurrentie, alsmede met de voortgang van het integratieproces, die de netto-omzet in het tweede kwartaal van 2004 beïnvloedden.
In het eerste halfjaar van 2004 bedroeg de netto-omzet USD 14,4 miljard, een daling van 0,5% vergeleken met dezelfde periode van vorig jaar (2003: USD 14,5 miljard). De netto-omzet exclusief het effect van de desinvestering van Golden Gallon in 2003 toonde een groei van ongeveer 1,0%. De identieke omzetdaling was 0,8% en de vergelijkbare omzetdaling was 0,2%.
Detailhandel Europa
In Europa bedroeg de netto-omzet in het tweede kwartaal van 2004 EUR 3,1 miljard (2003: 3,1 miljard). De netto-omzet exclusief wisselkoerseffecten steeg met 0,8%. De identieke omzetgroei van Albert Heijn bedroeg 1,4%; de toename van het aantal transacties werd gedeeltelijk tenietgedaan door een lager gemiddeld bestedingsbedrag, dit laatste werd deels veroorzaakt door een bescheiden levensmiddelendeflatie. De groei van de netto-omzet in Centraal-Europa als gevolg van de opening van nieuwe winkels werd voor een groot deel tenietgedaan door lagere wisselkoersen. De netto-omzet in Spanje daalde als gevolg van een kleiner winkelbestand, een teruggang van het toerisme op de Canarische eilanden en verhevigde concurrentie.
In het eerste halfjaar van 2004 bedroeg de netto-omzet EUR 6,8 miljard (2003: EUR 6,8 miljard). De netto-omzet exclusief wisselkoerseffecten steeg met 0,1%. De identieke omzetgroei van Albert Heijn bedroeg 0,4%.
Foodservice
De netto-omzet van U.S. Foodservice in Amerikaanse dollars steeg in het tweede kwartaal van 2004 met 7,5% tot USD 4,4 miljard (2003: USD 4,1 miljard). De stijging kon voornamelijk worden toegeschreven aan hogere prijzen en een toename van het verkoopvolume.
In het eerste halfjaar van 2004 steeg de netto-omzet met 5,9% tot USD 10,0 miljard (2003: USD 9,4 miljard).
Zuid-Amerika
In Zuid-Amerika bedroeg de netto-omzet in het tweede kwartaal van 2004 EUR 215 miljoen, een daling van 64,7% vergeleken met dezelfde periode vorig jaar (2003: EUR 609 miljoen). Dit is vooral het gevolg van de desinvestering van Bompreço in Brazilië in het eerste kwartaal van 2004 en van Santa Isabel in de tweede helft van 2003.
De netto-omzet daalde in het eerste halfjaar van 2004 met 53,7% tot EUR 551 miljoen (2003: EUR 1,2 miljard).
Niet-geconsolideerde joint ventures
De netto-omzet van de niet-geconsolideerde joint ventures daalde in het tweede kwartaal van 2004 met 2,5% tot EUR 2,7 miljard (2003: EUR 2,8 miljard). De netto-omzet van ICA werd vooral beïnvloed door de transportstaking in Noorwegen. De netto-omzet van Jerónimo Martins Retail bleef op hetzelfde niveau als het tweede kwartaal van 2003. In Centraal-Amerika werd de netto-omzet in belangrijke mate beïnvloed door lagere wisselkoersen. De netto-omzet exclusief wisselkoerseffecten steeg in Centraal-Amerika in het tweede kwartaal met 12,1%. In het eerste halfjaar van 2004 bedroeg de netto-omzet van de niet-geconsolideerde joint ventures EUR 5,3 miljard (2003: EUR 5,4 miljard).
Veranderingen in de segmentrapportage
In het tweede kwartaal van 2004 heeft Ahold de organisatorische en de bestuurlijke verantwoordelijkheden veranderd van de werkmaatschappijen die waren ondergebracht in het segment Overige activiteiten (inclusief de afzonderlijk aangestuurde vastgoedmaatschappijen en Ahold Coffee Company). Met ingang van het tweede kwartaal van 2004 zijn de bestuurlijke verantwoordelijkheden van deze werkmaatschappijen overgedragen aan de leiding van de desbetreffende detailhandelsbedrijven.
In lijn met deze veranderingen is de gerapporteerde netto-omzet over het eerste halfjaar van 2003 als volgt aangepast: een netto-omzet van EUR 27 miljoen is overgeheveld van het segment Overige activiteiten naar Overige detailhandel Europa (EUR 26 miljoen) en Overige detailhandel Verenigde Staten (EUR 1 miljoen).
De gerapporteerde omzetcijfers over het eerste kwartaal van 2004 zijn als volgt aangepast: een netto-omzet van in totaal EUR 16 miljoen is overgeheveld van het segment Overige activiteiten naar Overige detailhandel Europa (EUR 15 miljoen) en Overige detailhandel Verenigde Staten (EUR 1 miljoen).
Definities
- Identieke omzet vergelijkt de omzet van uitsluitend dezelfde winkels.
- De vergelijkbare omzet is de identieke omzet plus de omzet van vervangende winkels.
- Wisselkoerseffect is het effect van het gebruik van verschillende wisselkoersen bij de omrekening van financiële cijfers van onze werkmaatschappijen naar euro's. De financiële cijfers van het voorgaande jaar worden aangepast door gebruik te maken van de wisselkoersen van het lopende jaar, teneinde het wisselkoerseffect te elimineren.
- Effect van desinvesteringen is het effect van verkochte activiteiten op de netto-omzet. De omzetten van verkochte activiteiten zijn in mindering gebracht op de omzetten in het voorgaande jaar.
Open het attachement voor het volledige persbericht inclusief tabellen.
