ABB tar hem kraftorder värd 50 miljoner dollar till nytt stålverk i Vietnam

Transformatorstationer ska säkerställa kraftförsörjning till ny stor
industrianläggning
2012-10-23 – ABB, det ledande kraft- och automationsföretaget, har tagit hem en
order värd runt 50 miljoner dollar från Formosa Plastic Group of Taiwan på fyra
transformatorstationer av typen GIS (gasisolerade ställverk) som ska kraftsätta
ett nytt stålverkskomplex som är under uppförande av dotterbolaget Hung Nghiep
Formosa Hà Thĩn Steel Corporation, i Vietnam. Ordern bokades i tredje kvartalet.

Den nya kraftinfrastrukturen från ABB ska betjäna den första fasen av det nya
stålkomplexet som byggs 400 kilometer sydost om Hanoi i den ekonomiska zonen
Vung Ang i provinsen Hà Thĩn, i centrala Vietnam. Den totalt 3 300 hektar stora
anläggningen kommer att omfatta fyra stålugnar med en sammanlagd årlig
produktionskapacitet på 15 miljoner ton, ett 1 600 megawatts värmekraftverk och
en djuphavshamn, Son Duong, med en årlig kapacitet av 30 miljoner ton in- och
utgående frakt.

I projektets första fas ska två smältugnar byggas, var och en med en kapacitet
av 4 300 m3. Stålverket ska producera varmvalsad tunnplåt och högteknologisk
stålstång för att tillgodose industrins ökande efterfrågan på dessa produkter.
Etableringen ska samtidigt stödja den samhällsekonomiska utvecklingen i regionen
med flera tusen arbetstillfällen.

”Transformatorstationerna ska stärka kraftöverföringskapaciteten och förbättra
kvaliteten och tillförlitligheten i kritiska processer och samtidigt säkerställa
hög produktivitet i det nya stålverket”, säger Brice Koch, chef för ABB:s
division Power Systems. ”Vi ska tillvarata vår avancerade teknik, starka
projektledningskompetens och breda erfarenhet för att genomföra det här stora
projektet och bidra till infrastrukturen i Vietnam.”

ABB ska ansvara för konstruktion, tillverkning, leverans, installation och
driftsättning av transformatorstationerna. I projektet ingår nyckelteknik som
gasisolerade hög- och mellanspänningsställverk och transformatorer, SCADA
-system, telekommunikationsutrustning och system för stationsautomation samt
skydds- och övervakningsutrustning enligt den globala standarden IEC 61850 för
att möjliggöra fjärrstyrning och fjärrövervakning av kraftutrustningen.
Projektet ska enligt plan vara genomfört 2014.

ABB är världens ledande leverantör av nyckelfärdiga luft- och gasisolerade samt
hybridvarianter av transformatorstationer för spänningsnivåer på upp till 1 100
kilovolt. Dessa stationer underlättar effektiv och tillförlitlig överföring och
distribution av elektricitet med låg miljöpåverkan för energibolag, industrier
och kommersiella verksamheter såväl som kunder inom järnväg, kollektivtrafik och
förnybar energi.

ABB (www.abb.com) är ledande inom kraft- och automationsteknik. Våra lösningar
förbättrar prestanda och minimerar miljöpåverkan för energiföretag och
industrier. ABB-koncernens bolag verkar i omkring 100 länder och har ungefär
145 000 medarbetare.
För mer information, kontakta:

Media Relations:
Thomas Schmidt, Antonio Ligi
(Zurich, Switzerland)
Tel: 41 43 317 6568
media.relations@ch.abb.com